泡菜:加一味鲣鱼末,鲜味最多增到接近 8 倍
日本产量第一的腌菜是泡菜。但说明书找到的结论有点出人意料:决定泡菜鲜味的那个秘密材料,大多数人根本没吃过。[1]
鲜味最多增到接近 8 倍的黄金法则
第一层:正主是小虾酱
采风队伍在韩国追查泡菜鲜味的来源,追到的是一个洞窟。洞窟里找到的、决定泡菜鲜味的食材,是一般被称作小虾(虾酱)的那种咸卤发酵虾酱。
节目组随后查了日本超市在售的 67 种泡菜成分表,结果是:
- 43 种使用了小虾酱(约占 64%)
- 剩下的产品里也含有其他鲜味很强的材料
所以严格说,「泡菜鲜」不是玄学,而是可以逐个配料表核对出来的东西。
第二层:谷氨酸 × 肌苷酸
小虾酱经过发酵会产生谷氨酸,这是泡菜鲜味的底子。要让它爆炸,只需要再加一样东西——而富含这种物质、日本人餐桌上最常见的就是鲣鱼片。
那种物质叫肌苷酸。曲线显示:两者的配比接近 50:50 时,鲜味达到峰值;单纯加谷氨酸或单纯加肌苷酸,都到不了这个高度。说明书给出的结论是,二者组合后鲜味最多能增加到接近 8 倍。
肌苷酸含量排行(mg/100g)
| 排名 | 食材 | 肌苷酸 |
|---|---|---|
| 1 | 鲣鱼片 | 585 |
| 2 | 煮干鱼 | 575 |
| 3 | 金枪鱼 | 305 |
| 4 | 竹荚鱼 | 300 |
| 5 | 沙丁鱼 | 280 |
| 6 | 鲭鱼 | 280 |
韩国料理的标配泡菜火锅(泡菜 × 海鲜),正是踩中了这条法则。节目组据此开发了一系列「超简单」食谱。
看容器预判酸度
泡菜的酸味来自乳酸——乳酸菌以白菜的葡萄糖之类为食增殖时产生乳酸,时间越久,乳酸积累越多,酸味就越强。
节目组买来 11 种泡菜,观察随时间推移的酸度变化,结果清楚地分成两类:
- ▶越放越酸(传统型):韩式做法,靠乳酸发酵改变味道
- ▶越放越慢(调整型):出厂前调整过含盐量等,人为推迟发酵
而这两类光看容器就能分辨:
- 会变酸的容器:硬质容器配螺旋盖;有大排气孔;按量零售的泡菜(韩国的一般做法)
- 不容易变酸的:软质容器
图片说明写得很直白——硬容器强度足以承受内部气压,大排气孔让气体跑掉,而软容器本来就不怎么产气。
试验由乳酸菌专业厂商协助完成。
在家做泡菜真的要 16 种材料吗
在韩国,泡菜是「尝四季」的食物:春吃春甘蓝、菜花、笋;夏吃秋葵、番茄、茄子;秋吃莲藕、葱、牛蒡;冬吃芜菁、白菜、小松菜——总数超过 200 种。每种菜配的腌料都不一样。
麻烦也正在这里:韩国泡菜名人的腌料要用 16 种材料,其中小虾酱这类东西在日本很难买到。所以说明书用日本超市能买到的食材,做了一份只含 9 种材料的替代版:
| 本场韩国泡菜腌料(16 种) | 说明书简易版(9 种) |
|---|---|
| 梅肉提取物、苹果、梨、葱、青葱、萝卜、洋葱、芥菜、小虾酱、米粥、砂糖、鲱鱼提取物、高汤、蒜、生姜、辣椒粉 | 番茄膏、甘酒、辣椒酱、醋、酱油、蒜、细香菜、鲣鱼末、一味辣椒 |
简易泡菜腌料(300ml 保存瓶份)
原文对第三样材料的标注是一个专有商品名,此处按用途译作辣椒酱。
- 番茄膏 4 大勺
- 甘酒 6 大勺
- 辣椒酱 4 大勺弱
- 醋 2 小勺
- 酱油 2 小勺
- 蒜(磨泥)1 小勺
- 细香菜(切碎)约 10g
- 鲣鱼末(磨成粉)约 4g
- 一味辣椒 1 小勺
做法:把所有材料放进容器,搅匀即可。
※冷藏保存约 1 周。
用它做任何菜
随心搭配:什么菜都能泡菜化
给喜欢的蔬菜淋上腌料就行——说明书示例包括白菜、菠菜(焯水)、西兰花(焯水)、芹菜、红薯(微波加热)、西瓜。
※不只是拌着吃,腌上几天也很好吃(红薯、莲藕这类水分少的蔬菜尤其适合)。
食谱一:微波版泡菜炸汤(1 人份)
- 泡菜 40g
- 泡菜汁 1.5 大勺
- 豆芽 20g
- 鲣鱼末 少许
- 水 150ml
- 细葱 少许
- 泡菜连汁一起放进耐热杯。
- 加入豆芽等喜欢的配料。
- 撒上鲣鱼末,加水。
- 轻轻盖上保鲜膜,600W 微波 3 分钟。
食谱二:金枪鱼泡菜盖饭(2 人份)
- 泡菜 100g
- 金枪鱼罐头 140g(1 罐)
- 米 2 杯(约 300g,生米)
- 盐 少许
- 紫苏 适量
- 白芝麻 适量
- 电饭锅放入米,按平时的水量加水。
- 放入泡菜和金枪鱼,轻轻拌匀后再煮。
- 煮好后加盐,整体拌匀。
- 盛出,撒上紫苏和白芝麻。
食谱三:番茄肉酱意面(2 人份)
- 意面 200g
- 简易泡菜腌料 3~4 大勺
- 橄榄油 1 大勺
- 黑胡椒 适量
- 欧芹 适量
- 平底锅倒橄榄油,加入简易泡菜腌料,中火快炒。
- 加入煮好的意面和 2 大勺煮面水(不计入用量),翻炒均匀,撒黑胡椒。
- 装盘,撒欧芹。
食谱四:西班牙风味肋排(2 人份)
- 肋排 300g
- 简易泡菜腌料 2 大勺
- 土豆 2 个
- 四季豆(焯水)2 根
- 水 400ml
- 油 1/2 大勺
- 平底锅倒油,中火把肋排煎到表面变色。
- 加入泡菜腌料拌匀。
- 加水,盖盖煮 10 分钟。
- 加入切成一口大小的土豆,再煮 15 分钟。
- 装盘,撒上四季豆。