md-translator：专为 Markdown 优化的翻译工具

Markdown 是我日常使用最频繁的文本格式，但现有翻译工具在处理标题、列表、代码块时，常会打乱原有结构。为了解决这个问题，我做了 md-translator：一个专为 Markdown 设计、尽量“翻译内容不破坏格式”的工具。

这篇文章仅作开发记录；具体功能、参数与操作步骤已统一整理到 文档页。

为什么开发 md-translator？

在开发 md-translator 之前，我测试过以下工具，但由于各自的局限性，未能满足我的需求，这里简单记录它们的特点，供参考。

• GT4T：支持 Markdown 批量翻译，用户可将整个文件夹拖入 GT4T 文件翻译器，自动翻译其中的所有 Markdown 文件。然而，该工具只能商用，即使添加自定义 API，仍要求付费，因此对个人用户不太友好。
• Markdown Docs Translator：一款开源免费的 Markdown 翻译工具，基于网页版接口进行翻译。然而，翻译速度较慢，且在长文本处理中容易发生中断。

简要记录

• 核心思路：将 Markdown 结构与可翻译文本分离，翻译后再回填，以尽量降低格式破坏。
• 适用场景：文档本地化、知识库迁移、多语言内容同步。
• 目标：在可读性与格式稳定性之间取得平衡，减少人工修复排版的成本。

如需查看完整示例、参数说明和最新特性，请以文档页面为准： https://docs.newzone.top/guide/translation/md-translator/index.html