md-translator:Markdown 文件翻译工具
约 383 字大约 1 分钟...
Markdown 是我最常用的文本格式,经常需要翻译为其他语言。基于此需求,我开发了 md-translator 工具。此工具特别针对 Markdown 语法进行了优化,旨在在不改变文本格式的情况下实现翻译。其翻译机制与字幕翻译器相似,详细参数说明可参考 subtitle-translator 说明。
使用说明
目前所有翻译将缓存在本地,如果不希望使用缓存翻译,可以点击重置按钮。
目前已支持识别 Markdown 格式的标题、链接、无序列表、有序列表、加重字体、代码块、内联代码、引用块。
已修复 bug
以下问题之前曾出现,但目前已修复,待后续确认:
- 翻译了占位符;
- Strong 加重包裹内容并未被翻译;
- 列表项
-空格
应被识别为 list,但未被识别; 法语中的 "d'ajouter" 被误转换为 HTML 代码。(已解决)
第三方参考
- GT4T(不推荐):可进行批量文件翻译,支持 Markdown。将文件夹拖入 GT4T 文件翻译器,即可翻译该文件下及子文件夹下的所有所选类型的文件。但似乎只能商用,添加自己的 API,依然提示付费。
- Markdown Docs Translator:开源免费,但使用网页版接口进行翻译,速度较慢,且很容易出现问题而中断。