看过《三体》的话，应该记得那个游戏：戴上 V 装具，用墨子、秦始皇、牛顿、冯·诺伊曼、爱因斯坦这些名字作为 ID，借这些人的思维方式去面对同一个根本问题——三颗恒星的运行规律到底是什么，恒纪元和乱纪元如何切换。登场的不是这些人本身，是他们留下的那套思考方法。

从大学开始，我看日剧十几年了，但是日语毫无进步，只能听懂几句耳熟能详的句子，看国外电影必须靠字幕组。我曾经想过学日语，报了暑期班，但成绩被七岁的小妹妹同学吊打。这让我被自己的语言能力说服了，认为这辈子都离不开字幕组。这种情况一直持续着，直到我测试视频剪辑工具 AutoCut 时遇到了 Whisper。

Whisper 是今年 9 月被 OpenAI 开源的自动语音识别系统，除了可以用于语音识别，Whisper 还能实现多种语言的转录，并将这些语言翻译成英语。「语言识别」「转录」听起来很高级，但 transcribe（转录）指的是将语音转为文字，Whisper 会为音视频生成带时间轴的字幕文件，是支持 99 种语言 AI 字幕工具。